CRÍTICAS Y NOTICIAS

2018 - "1ª EDICION MUNDIAL DEL LIBRO "FENOMENOLOGIA DE LA MUSICA DE SERGIU CELIBIDACHE" TRADUCIDO POR RICARDO SCIAMMARELLA
RICARDO SCIAMMARELLA

Esta es la primera edición mundial en español del libro “Fenomenologia de la Música” de Sergiu Celibidache.

En los años ochenta Celibidache, que nunca dejó por escrito sus ideas,  fue invitado  a dar una charla-conferencia sobre sus conceptos fenomenologicos. Esa conferencia fue grabada y de esa grabación se hizo una primera edición en alemán que, mas adelante y a partir de nuevos materiales, una segunda edición.

Esta traducción corresponde a la segunda edición alemana. En el mundo solo había dos ediciones: una en alemán y una en francés y ahora ésta traducción que sale ahora, en primera edición en Buenos Aires y que muy pronto, saldrá tambien en España.

Según palabras del propio autor de la traducción, Ricardo Sciammarella: “Incluí dentro de un librito una serie de notas aclaratorias para neófitos y profesionales, así como también acotaciones de otros trabajos sobre el tema. Esta parte del trabajo proviene de mi investigación para la  tesis doctoral que inicie en Viena hacia 2007 pero que la crisis no me dejo completar”.

La traducción del libro es producto de un deseo personal por compartir con el mundo musical de habla hispana este documento que me parece esencial.  .  Acompañado de toda una serie de notas  producto de la investigación de Ricardo Sciammarella cuando inició la tesis en Viena. Hasta el momento, solo había una versión en alemán y otra en francés.

Nacido en Buenos Aires y proveniente de una familia de músicos muy significativos de la vida musical argentina, Ricardo Sciammarella se graduó en el Conservatorio Nacional Carlos Lopez Buchardo en su especialidad, el Violoncello y posteriormente se trasladó a Viena, donde obtuvo un Master en Violoncello en la Hochschule für Musik und Darstellende Kunst.
Fué alumno del violoncellista Wladimir Glagol, y más tarde discípulo del gran virtuoso francés André Navarra cuyas enseñanzas y cualidades humanas son un gran pilar de la evolución de Sciammarella. Ivan Chiffoleau y Ferenc Rados cuya comprensión de la música influenció sustancialmente su visión musical, completaron su educación.

Leer más

Como director, Sciammarella visitó las clases de los maestros C. Osterreicher en Viena, García Asencio. Ha asistido al curso de Fenomenología dictado por Konrad von Abel en Munich.
Completa su formación musical acudiendo a los Cursos de Perfeccionamiento y Masterclases de la Academia Chigiana de Siena, donde se le concede el Diploma de Honor de la Clase de Violoncello, Campus Internazionale di Musica de Sermoneta, y el Aula de Música de la Universidad de Alcalá de Henares, Madrid. También ha recibido consejos de maestros como Valentin Erben, Bruno Canino o Enrique Ricci. Sciammarella ha obtenido el Primer Premio en el Concurso Internacional de Mar del Plata, Argentina, Diploma de Honor de la Academia Chigiana de Siena, y becas de la Fundación Teatro Colon de Buenos Aires, y Fundación Guido Chigi.
En 2010 regresa a la Universidad de Viena para preparar un doctorado sobre la Fenomenología Musical de S. Celibidache.


Leer más

Se trata de un músico de sólida formación centroeuropea, de grandes inquietudes que no se reducen al ámbito de la música y cuya excelencia ha quedado demostrada en todas sus presentaciones. Riccardo Sciammarella se estableció muy pronto a través de su intensa actividad y versatilidad, como uno de los violonchelistas más prestigiosos de su país.
Incansable camerísta, solísta y director de orquesta, Sciammarella se presentó en el Teatro Colón de Buenos Aires, Auditorio de Belgrano, Mozarteum Argentino, Sociedad Wagneriana, Académia Bach de Buenos Aires, Festivales de Buenos Aires, Museo Nacional de Arte Decorativo, Lutoslawski Hall de Varsovia, Mozartsaal de la Konzerthaus de Viena, Brahmssaal de Musikverein de Viena, Bösendorfersaal de Viena, Festival de Viena, Herkulessaal de Munich, RTLV Auditorium de Luxemburgo, Sociedad Chopin de Varsovia, Sala Florianska de Cracovia, Saint Martin in the Fields, Auditorio de Mérida, Auditorio Manuel de Falla de Granada, Teatro Victoria Eugenia de San Sebastian, Teatro Municipal de Sao Paulo, etc.


Leer más

Como solista, Sciammarella hizo su debut en el Teatro Colón de Buenos Aires interpretando la Sinfonía Concertante de Prokofieff junto a la Orquesta Filarmónica de Buenos Aires bajo la dirección del maestro Juan Pablo Izquierdo. Tras el gran éxito de esta presentación (la crítica especializada lamentó que no se repitiera el concierto) regresó en la siguiente temporada para tocar el fascinante Concerto para Violonchelo de W. Lutoslwaski. Desde entonces ha colaborado tanto en calidad de solista como de director, entre otras, con la Orquesta Filarmonica de Buenos Aires, Orquesta Sinfónica Nacional de Argentina, Orquesta Sinfónica de San Juan, Orquesta Sinfónica de Entre Ríos, Orquesta Estable del Teatro Argentino de La Plata, Orquesta de Cámara de La Plata, Orquesta Sinfónica de Mar del Plata, Orquesta Academica del ISA Teatro Colon Orquesta de la Radio Nacional Polaca, Orquesta Sinfónica de Extremadura (España), Sinfónica de Baleares (España), Philharmonia Poznan (Polonia), Orquesta Sinfónica de Sao Paulo (Brasil), Orquesta Sinfónica de Porto Alegre (Brasil), etc.
Colaboró con grandes artistas como Félix Ayo, Pablo Saravi, Mark Drobinsky, Yvan Chiffoleau, Frederique Cambreling, Victor Torres, Carlos Mena, Maite Arruabarrena, Luis Dámaso, Marife Nogales, Flavio Oliver, Olatz Saitua, David Sagastume, Olivier Chauzu, Coral Andra Mari, Kup Taldea, Simon Blech, Juan Pablo Izquierdo, Lior Shambadal, Reynaldo Zemba, Salvador Brotons, Guillermo Scarabino, Jose Maria Florencio, Ivan Citera, Alberto Portugheis, Miguel Ituarte, Dora Castro, Quinteto Filarmónico, etc. Teatro Colón, Orquesta Filármonica de Buenos Aires.

Entre las obras mas significativas que estrenó cabe mencionar la Sonata y el Concierto para Violonchelo de Valdo Sciammarella, “Por la aparición de otros planetas” de Marta Lambertini, la Puneña nº2 de Alberto Ginastera (estreno argentino, en el Teatro Argentino de La Plata). Sciammarella fue el primer violoncellista en el mundo en tocar los conciertos para Violoncello de Alberto Ginastera por autorización expresa de su primera intérprete, Aurora Natola Ginastera, y presentó en primera audición en la Argentina el ciclo completo de Suites para Violoncello solo de Benjamin Britten.
Dentro de su discografía el Monografico dedicado a la obra para Violoncello de Alberto Ginastera, o el Monografico dedicado a Zoltan Kodaly ocupan un lugar muy especial.
Las apariciones de Sciammarella en TV y Radio incluyen una grabación para Films and Arts de su recital en el Festival Internacional de Llao Llao, Radio Nacional Polaca, Radio Clásica de Argentina.

En 2010 Sciammarella fundó la Kammerphilharmonia del País Vasco, un nuevo y dinámico conjunto de cámara con base en San Sebastián, (España) y San Juan de Luz, (Francia) integrado por los mejores músicos provenientes de las Orquestas Sinfonicas de Bilbao y Euskadi, siendo la primera orquesta de cámara con status profesional que trabaja a ambos lados de la frontera hispano-francesa.
Al frente de esta orquesta ha participado en festivales como la Quincena Musical Donostiarra, Festival Internacional de León, Festival de Otoño de Getxo, o la Semana musical de Zarautz y toda una serie de conciertos en la región vascofrancesa. Recientemente se presentó en el Festival de Semana Santa de Madrid, Basilica de Ntra. Señora de Atocha, y en el Auditorio de San Lorenzo del Escorial.
Su producción del Requiem de Mozart de 2013 junto a la Coral Andra Mari en San Juan de Luz fue aplaudida por especialistas locales como uno de los eventos musicales mas importantes de la región vascofrancesa en los últimos diez años.
Desde 2002 es Profesor titular del Aula de Música de Cámara y posteriormente de Análisis del repertorio para cuerdas del Centro Superior de Música del País Vasco, Musikene.
Asi mismo ha sido invitado a impartir cursos en el Trinity College de Londres, la Universidad de Música de Cracovia (Polonia), Universidad Católica Argentina y en el Departamento de Artes Musicales de la Universidad Nacional de las Artes de Argentina.


Leer más

Incansable camerísta, solísta y director de orquesta, Sciammarella se presentó en el Teatro Colón de Buenos Aires, Auditorio de Belgrano, Mozarteum Argentino, Sociedad Wagneriana, Académia Bach de Buenos Aires, Festivales de Buenos Aires, Museo Nacional de Arte Decorativo, Lutoslawski Hall de Varsovia, Mozartsaal de la Konzerthaus de Viena, Brahmssaal de Musikverein de Viena, Bösendorfersaal de Viena, Festival de Viena, Herkulessaal de Munich, RTLV Auditorium de Luxemburgo, Sociedad Chopin de Varsovia, Sala Florianska de Cracovia, Saint Martin in the Fields, Auditorio de Mérida, Auditorio Manuel de Falla de Granada, Teatro Victoria Eugenia de San Sebastian, Teatro Municipal de Sao Paulo, etc.

GALERÍA

VIDEOS

Enviar

Envíenos un correo electrónico y nos pondremos en contacto con usted, lo antes posible.

Escriba la palabra que busca y pulse Enter