AGOSTO 2018 – “1ª EDICIÓN MUNDIAL EN ESPAÑOL DE “LA FENOMENOLOGÍA DE LA MÚSICA” DEL S. CELIBIDACHE
Se trata de la primera edición mundial en español de “La Fenomenología de la Música” de Sergiu Celibidache.
En los años ochenta Celibidache fue invitado a dar una conferencia en la Universidad de Munich sobre este tema que se encuentra en el centro de su experiencia vital y musical. A pesar de que se le solicitó muchas veces, Celibidache nunca escribió un texto en el que quedara plasmada su visión particular de la experiencia sonora. Por tal motivo y dada la importancia de aquella conferencia, que fue grabada, se transcribió una primera edición en alemán a la que muy pronto siguió una segunda gracias a nuevos datos que se descubrieron mas tarde. Recientemente apareció una versión en francés preparada por el Dr. Patrick Lang y ahora a ellas se suma esta primera edición en español basada en la segunda edición en alemán que, además del texto central de la conferencia, contiene una introducción sobre el concepto de interpretación a cargo del Dr. Rudolf Bockholdt y una serie de notas aclaratorias al texto muchas de las cuales son producto de mi propia investigación y de otros trabajos muy importantes sobre el tema.
El motivo que me empujó a acometer este trabajo tan arduo fué mi deseo de querer compartir con el resto de músicos y amateurs de habla hispana un texto que considero fundamental y que refleja el extraordinariamente complejo y rico pensamiento de Sergiu Celibidache.
La Editorial Melos de Argentina ( antigua Ricordi) se ha hecho cargo de preparar esta primera edición que se presentara en Buenos Aires en el proximo mes de Octubre.
Ricardo Sciammarella
Próximamente a la venta aquí
